| no |
キャプション（和） |
キャプション（英） |
写真link |
| 001 |
荷下ろしドックとセメント置き場、パナマ・ガトゥン |
Unloading Dock of Camant Shed.
Gatun, c.z.Panama. From 011rth. Feb. 16.'09 |
 |
| 002 |
ガトゥン現場の発電所 |
Power Plant in construction Gatun, c.z.Feb. 16.'09. |
 |
| 003 |
ガトゥン現場の発電所 |
Power Plant in construction Gatun, c.z.Feb. 16.'09. |
 |
| 004 |
荷下ろしドックと大西洋区倉庫 |
Unloading Dock+ Atlantic Division store House from South.Feb. 17.'09. |
 |
| 005 |
スピルウェイコンクリート混合工場と吸水浚渫機 |
Spillway Concrete Mixing Plant, Gatun c.z.+20 Suction Dr edge from East.Feb.17.'09. |
 |
| 006 |
パナマ市近隣ラスサバナスの警察署 |
c.z.police station at Las Sabanas near city of Panama.Feb. 21.'09. |
 |
| 007 |
オールドパナマのアーチ橋 |
Arch bridge-old Panama.Feb.21.'09. Messrs.Bundy + Langu ry. |
 |
| 008 |
オールドパナマの遺跡 |
Ruin of old Panama. Feb.21.'09. |
 |
| 009 |
オールドパナマの遺跡 |
Ruin of old Panama. Feb.21.'09. |
 |
| 010 |
海から上がるパナマの少年 |
After
bathing-Boy of Panama. Feb.21.'09. |
 |
| 011 |
ガトゥンの管理事務所 |
Administrastion building Gatun c.z.Feb.22.'09. Messrs.Clyde. Wiggins.Howard. |
 |
| 012 |
矢板とポンプ場 |
Sheet pile driving + pumping station or old chagres.Gatun, c.z.Feb.22.'09. |
 |
| 013 |
矢板とポンプ場 |
Sheet pile driving + pumping station at old chagres.Gatun, c.z.Feb.22.'09. |
 |
| 014 |
ガトゥンスピルウェイヘッドから下流を望む |
Gatun Spillway Head looking toward downstream.Feb.22.'09. |
 |
| 015 |
ガトゥンスピルウェイヘッドから下流を望む |
Gatun Spillway Head looking toward downstream.Feb.22.'09. |
 |
| 016 |
ガトゥン閘門カットから南方を望む |
Gatun Lock Cut looking toward South March. 16.'09. |
 |
| 017 |
ガトゥンの吸水浚渫機 |
20 Suction dredge working Gatun, Lock foxbay March,16.' 09. |
 |
| 018 |
閘門現場のミキサービルディング |
Lock site Mixer Bdg. March.16.'09. |
 |
| 019 |
荷下ろし用タワー |
Unloading Head Towers. March. 16.'09. |
 |
| 020 |
ガトゥンの新発電所 |
Gatun New Power Plant. March.16.'09. |
 |
| 021 |
荷下ろしドックとセメント置き場よりコロンを望む |
Unloading + Cementshed Dock looking toward Colon. Marc h.16.'09. |
 |
| 022 |
ガトゥンの閘門現場のミキサー |
Gatun Lock site Mixers. March.19.'09. |
 |
| 023 |
ガトゥンの閘門現場のミキサー |
Gatun Lock site Mixers. March.19.'09. |
 |
| 024 |
管理事務所から見たガトゥンの町 |
Town of Gatun from Administration Bdg.March.19.'09. |
 |
| 025 |
管理事務所から見たガトゥンの町 |
Town of Gatun from Administration Bdg.March.19.'09. |
 |
| 026 |
1909年3月20日ガトゥンの新しい現場のハイラインで起こった地滑り |
Slide on High Line on P.R.R.New Location Gatun occurre d March.20.'09.A.M.9-30 |
 |
| 027 |
1909年3月20日ガトゥンの新しい現場のハイラインで起こった地滑り |
Slide on High Line on P.R.R.New Location Gatun occurre d March.20.'09.A.M.9-30 |
 |
| 028 |
西本小太郎氏 |
March. 21.'09. |
 |
| 029 |
ガトゥンスピルウェイ掘割のコンクリート荷下ろし用クレーン |
Froms and unloading crane for concrete in Gatun Spillway Cut. March.21.'09. |
 |
| 031 |
スピルウェイミキシング工場のミキサーとエンジン |
Mixer + Engine at Spillway Mixing plant March.21.'09. |
 |
| 032 |
ミキシング工場の石砂置き場 |
Sand + Stone bin for Spillway Concrete Mixing plant. Marc h.21.'09. |
 |
| 033 |
ケーブルタワー用のコンクリート混合 |
Mixing of Concrete for Counter Wts.for unloading tail cabl e towers. March.22.'09. |
 |
| 034 |
ガトゥン閘門掘割の東から見たミキサービル |
Mixer Bldg from East of Gatun Lock cut.April.12.'09. |
 |
| 035 |
ガトゥン閘門掘割の東から見たミキサービル |
Mixer Bldg from East of Gatun Lock cut.April.12.'09. |
 |
| 036 |
荷下ろしタワーでのコンクリート混合 |
Mixing of concrete at High unloading Tower.April.12.'09. |
 |
| 037 |
荷下ろしタワー |
High unloading Tower.April.12.'09. |
 |
| 038 |
荷下ろしタワー |
High unloading Tower.April.12.'09. |
 |
| 039 |
南東方向からのセメント置き場 |
Cament shed from S.E. April.12.'09. |
 |
| 040 |
南方向からの発電所 |
Power plant from S.April.12.'09. |
 |
| 041 |
タービン部分の取り付け、ガトゥン発電所 |
Setling a Segment of Turbine. Gatun Power plant.April.12.' 09. |
 |
| 042 |
タービン部分の取り付け、ガトゥン発電所 |
Setling a Segment of Turbine. Gatun Power plant.April.12.' 09. |
 |
| 043 |
ガトゥンコンクリート混合工場での20 パイプの布設 |
Laying 20 pipe at Gatun Concrete Mix.Bldg |
 |
| 044 |
ギャング＃１８ |
Gang#18 April.13.'09. |
 |
| 045 |
ギャング＃２７ |
Gang#27 April.13.'09. |
 |
| 046 |
ハウス＃６４とガトゥンスクールハウス |
House#64 + Gatun School House. April.17.'09 |
 |
| 047 |
ガトゥンI.C.Cホテルのポーチ |
Porch of Gatun I.C.C.Hotel. April.18.'09. |
 |
| 048 |
地滑りで崩壊した排水渠、1909年4月18日 |
Broken Culvert at P.R.R.H.L.Slide.April.18.'09. |
 |
| 049 |
解体クレーン |
Bucyrus Wrecking Crane. April.18.'09. |
 |
| 050 |
ガトゥンポンプ場、貯水タンク(容量 400,000 ガロン） |
Gatun Pumping plant.Storage Tank Capa.400,000 gall April. 18.'09. |
 |
| 051 |
ガトゥン近くの新しい現場 |
P.R.R.New Location Line near Gatun April.18.'09. |
 |
| 052 |
ガトゥン近くの新しい現場 |
P.R.R.New Location Line near Gatun April.18.'09. |
 |
| 053 |
ガトゥンヒルの家 |
Majors House on Gatun
Hill |
 |
| 054 |
私の城 |
My Castle in House #64 Gatun April.18.'09. |
 |
| 055 |
北西方向の建て増しビル |
Adition Bldg looking towar N.W.April.20.'10 |
 |
| 056 |
荒っぽい男たち |
The Rough Necks April.20.'09. |
 |
| 057 |
ガトゥン資材荷下ろしケーブルウェイ |
Gatun Material Unloading Cableway April .25.'09. |
 |
| 058 |
ガトゥンスピルウェイコンクリート混合工場 |
Gatun Spillway Con.Mixing plant April.25.'09. |
 |
| 059 |
スピルウェイドックの砂荷下ろしクレーン |
Loc.Crane Unloading Sand Dock April.25.'09. |
 |
| 060 |
北方向からのスピルウェイ |
Spillway from 011rth April.25.'09. |
 |
| 061 |
ガトゥン浄水場 |
Gatun Water Distilling plant (one of) April.25.'09. |
 |
| 062 |
南西方向からのセメント置き場 |
Cemenl-Shed from S.W.April .25.'09. |
 |
| 063 |
北西方向からのセメント置き場 |
Unloading + Cement Shed from 011rth April .25.'09. |
 |
| 064 |
荒っぽい男たち |
The Rough Neck. April.28.'09. |
 |
| 065 |
ターボ発電機と仲間 |
Turbogenerator of Crowed April.29.'09.(in power plant) 1,5 00k,w each |
 |
| 066 |
工事中のオイルギャラリー(油の坑道） |
Oil Gallery under Construction of Cement Shed Roof Trus ses. April.29.'09. |
 |
| 067 |
選挙で転向した基礎杭操縦者 |
Converted pile driver on the erection April. 29.'09. |
 |
| 068 |
20 吸水浚渫機からの放水、ダム工事 |
Discharge from 20 Suction Dredge on Gatun Dam Constr uction. May.15.'09. |
 |
| 069 |
20 吸水浚渫機からの放水、ダム工事 |
Discharge from 20 Suction Dredge on Gatun Dam Constr uction. May.15.'09. |
 |
| 070 |
ガトゥンのペイカー（賃金支払い車?） |
Pay Car at Gatun May.15.'09. |
 |
| 071 |
閘門現場でのコンクリート混合工場 |
Concrete Mixing Plant for concreting of Lock site cablewa y Counter Wt.May.15.'09. |
 |
| 072 |
マングローブ、1909年5月16日 |
Mango grobe-Gatun.May.16.'09. |
 |
| 073 |
マングローブの木、1909年5月16日 |
Mango grobe tree-Gatun.May.16.'09. |
 |
| 074 |
南方向からのセメント置き場 |
Cement shed from south May.16.'09. |
 |
| 075 |
閘門現場のテイルタワー、1909年5月7日 |
Lock site Tail Tower Counter Wt.May.17.'09. |
 |
| 076 |
ボイラールーム ー ボイラー設置準備が整った新発電所 |
Boiler Room-Gatun New Power Plant ready for setling Bo ilers May.19.'09 |
 |
| 077 |
3ターボ発電機、ガトゥン新発電所 |
3-Turbo Generators-Gatun New Power Plant.May.19.'09. |
 |
| 078 |
ガトゥンコンクリート混合ビル |
Gatun ConcreteMixer Building May.19.'09. |
 |
| 079 |
ガトゥン管理事務所から南方をの望む |
Looking toward South from Gatun Ad Bldge june.12. |
 |
| 080 |
ガトゥン管理事務所から南方をの望む |
Looking toward South from Gatun Ad Bldge june.12. |
 |
| 081 |
仕切り壁、石砂置き場 |
Partition wall Bet.stone + sandpfstock pile June.13.'04 |
 |
| 082 |
南東からみたセメント置場 |
Cement shed from S.E.Capacity 100,000 barrels June .13. |
 |
| 084 |
スピルウェイ |
Head of
spillway.June.13. |
 |
| 085 |
スピルウェイ |
Head of
spillway.June.13. |
 |
| 086 |
南方からみたガトゥン閘門現場のケーブルライン |
Gatun Lock site Cableway from South. June.16. |
 |
| 087 |
管理事務所からみた増水のようす |
The chagres freshet from Gatun Ad.Bldge.July.4. |
 |
| 088 |
エンパイアのカマチョポンプ場 |
Camacho Pump House at Empire.July.4. |
 |
| 089 |
カマチョ貯水場からのパイプラインの上で |
On pipe Line from Camacho Reservoir July.4. |
 |
| 090 |
カマチョ貯水場のゲートハウス |
Gate House Camacho Reservoir July.4. |
 |
| 091 |
エンパイアタワーから見下ろす運河掘割 |
Canal Cut from below Div.Eng.Office.Empire July.4. |
 |
| 092 |
エンパイアタワーから見下ろす運河掘割 |
Canal Cut from Div.Eng.Office.Empire July.4. |
 |
| 093 |
新発電所のボイラールーム |
Boiler room Garun New Power Plant.July.5.'09. |
 |
| 094 |
新発電所のスイッチボード |
New Gatun Power House Switch Board.July.5.'09. |
 |
| 095 |
パイルドライバー |
Pile driver of on Tower Track Trestle East side of Lock C ut.July.30.'09 |
 |
| 096 |
アッパーイースト閘門チェンバー |
Upper East Lock Chamber. July.30.'09. |
 |
| 097 |
ケーブルタワーからの砂降ろし |
Sand Unloading Cableway Tower. VII/30. |
 |
| 098 |
ケーブルタワーからの砂降ろし |
Sand Unloading Cableway Tower. VII/30. |
 |
| 099 |
機関車311とディック・コール |
Locomotive311& Dick Cal VII/30. |
 |
| 100 |
南東方向からのアッパーガトゥン閘門チェンバー |
Gatun Lock upper Chamber from S.E.VIII/26 |
 |
| 101 |
南東方向からのガトゥン閘門チェンバー |
Gatun Lock upper Chamber from S.E.VIII/26 |
 |
| 102 |
カーテンウォールの発破 |
Blasting on Curtain Wall Ex. Gatun Lock.Height 20'-35' × 44.5' VIII/26 |
 |
| 103 |
フォアベイフォームの一つ |
One of Forebay Forms.Studds4 × 6 2 plank VIII/26 |
 |
| 104 |
スピルウェイの模型 |
Model Half Spillway of Gatun VIII/26 |
 |
| 105 |
土台の土の水 |
scale 1 =2'water |
 |
| 106 |
ターボ発電機 |
A Turbo-Generator. VIII/29 |
 |
| 107 |
ポートベロからの粉砕石 |
Crushed Stone from Port Bello.VIII/29 |
 |
| 108 |
ノンブレデディオスからの砂 |
Sand from 101mbre de Dios. VIII/29 |
 |
| 109 |
橋の南端方向からのガトゥン閘門 |
Gatun Lock from S.End of Bldge Mixer VIII/29 |
 |
| 110 |
橋の南端方向からのガトゥン閘門 |
Gatun Lock from S.End of Bldge Mixer VIII/29 |
 |
| 111 |
ガトゥン現場のサリバンチャネラー |
A Sullivan Channeler in Lock Site Gatun. VIII/29 |
 |
| 112 |
倒壊した荷下ろしケーブルヘッドタワー |
A collapsed Gatun Lock unloading cable Head Tower. IX/2 4 |
 |
| 113 |
9月24日5：15pmに起こった倒壊 |
A collapsed Gatun Lock Occured 5-15 P.M.IX/24 |
 |
| 114 |
南東方向からのガトゥン閘門アッパーチェンバー |
Gatun Lock upper chamber from S.E.IX/25 |
 |
| 115 |
南東方向からのガトゥン閘門アッパーチェンバー |
Gatun Lock upper chamber from S.E.IX/25 |
 |
| 116 |
ガトゥン閘門のアッパーチェンバーにある排水渠の一つ |
one of the Lateral culvert in Gatun Lock upper chamber. f rom IX/25 |
 |
| 117 |
倒壊したケーブルタワー |
A Collapsed Cableway Tower IX/25 |
 |
| 118 |
倒壊したケーブルタワー |
A Collapsed Cableway Tower IX/25 |
 |
| 119 |
南方向からのガトゥンスピルウェイヘッド |
Gatun spillway Head from S.IX/26 |
 |
| 120 |
南方向からのガトゥンスピルウェイヘッド |
Gatun spillway Head from S.IX/26 |
 |
| 121 |
ガトゥンダム |
Gatun Dam Hydtaulic Fill |
 |
| 122 |
スピルウェイ島から望む |
from spillway Island IX/26 |
 |
| 123 |
|
El.of Water - about 20H. |
 |
| 124 |
南方向からのミキサービル |
Mixer Bldg from South X/16 |
 |
| 125 |
倒壊したタワー、10月16日 |
Colupsed Tower. X/16 |
 |
| 126 |
人、10月16日 |
a person X /16 |
 |
| 127 |
コンクリートを埋める |
Laying Concrete in Lock Floor. X/16 |
 |
| 128 |
U.S.S.Pエキスポートカンパニーの仲間たち |
u.s.s.p.Export.Co.Crowd. X/16 |
 |
| 129 |
フォアベイのギャング |
Our Gang in Forebay. X/16 |
 |
| 130 |
折りたたみ式スチールフォーム |
Colupsible steel Form 18'dia. X / |
 |
| 131 |
ラバ、10月17日 |
Mules. X/17 |
 |
| 132 |
上流から眺めた建設中のアグアクララダム |
Agua Clara Dam under Const. From up stream X/17 |
 |
| 133 |
シュロ |
Palma Real X/17 |
 |
| 134 |
1909年9月23日に植えたココヤシの木、10月17日 |
yo.+Coconul Tree Planted sept 23.'09 X/17 |
 |
| 135 |
ガトゥンから見た運河の大西洋側の入り口 |
Atlantic Entrance of Canal From Gatun X/18 |
 |
| 136 |
ガトゥンダム南の洪水、11月21日 |
Flood South of Gatun
Dam XI/21 |
 |
| 137 |
ガトゥンダム南の洪水、11月21日 |
Flood South of Gatun
Dam XI/21 |
 |
| 138 |
排水渠 |
Two Cendre wall Culvert elbo XI/21 |
 |
| 139 |
洪水で浸水した閘門掘割 |
Lock cut in flood towmo Colon from 20+00 XI/21 |
 |
| 140 |
ミキサーの修理、11月21日 |
Repairing of Mixers XI/21 |
 |
| 151 |
完成した新発電所、11月21日 |
Completed Power House from S.Neux/21 |
 |
| 142 |
ガトゥンスピルウェイ北端の洪水 |
Flood 151rth end of
Gatun Spillway |
 |
| 143 |
ガトゥンスピルウェイ北端の洪水、11月21日 |
Flood 151rth (Flow 19-22) XI /21 |
 |
| 144 |
スピルウェイ南端の洪水、11月21日 |
Flood S.End of Spillway Through 12'water run |
 |
| 145 |
スピルウェイ南端の洪水 |
Flood S.End of Spillway deep. |
 |
| 146 |
西方向からの補助ミキサービル |
New Auxiliary Mixer Bldg From W XI/21 |
 |
| 147 |
南東の階段から見た閘門現場、1910年1月1日 |
Lock site from S.E.Stairway I/1 1910 |
 |
| 148 |
南東の階段から見た閘門現場、1910年1月1日 |
Lock site from S.E.Stairway I/1 1910 |
 |
| 149 |
南から見た閘門現場 |
Lock site from S.
I/1 1910 |
 |
| 150 |
南から見た閘門現場 |
Lock site from S.
I/1 1910 |
 |
| 151 |
閘門西側の掘割壁 |
Cut off Wall W of Lock Cut I/1 |
|
| 152 |
ゲートハウス＿アグアクララ貯水池 |
Gate House-Agua Clara Reservoir |
 |
| 153 |
ゲートハウス＿アグアクララ貯水池 |
Gate House-Agua Clara Reservoir |
 |
| 154 |
ガトゥン閘門のタワー |
Form Tower in Gatun Lock |
 |
| 155 |
ガトゥン閘門のタワー |
Form Tower in Gatun Lock |
 |
| 156 |
ガトゥン閘門のタワー |
Form Tower in Gatun Lock |
 |
| 157 |
非常用ダムの上から北方向のガトゥン閘門を望む |
Gatun Locks-looking toward 151rth from Top of Emargenc y Dam sill. II/6 |
 |
| 158 |
観光列車を待つ人々 |
Crowg Waiting Sight
Seeing train |
 |
| 159 |
観光列車 |
Sight Seeing train. |
 |
| 160 |
エリオットキャンプ |
Camp Eliot |
 |
| 161 |
南方向から見た掘割 |
Clebra Cut from South |
 |
| 162 |
運河の太平洋側入口近く |
Near Pasific Entrance of Canal |
 |
| 163 |
パシフィックブレイクウォーターの列車 |
Train at Pacific Break Water |
 |
| 164 |
アンコン埠頭 |
Ancon Quary |
 |
| 165 |
大西洋区技術事務所 |
Drafting Force Div. Eng.office of Atlantic II/7 |
 |
| 166 |
ドラフフティングルームの一角 |
Corner of Drafting Room. |
 |
| 167 |
セメント樽のたがの山 |
Heap of Cement barrel hoops II/20 |
 |
| 168 |
セメント置き場の岩置き場 |
Rock bin at Cement shed II/20 |
 |
| 169 |
アクアクララ貯水池ゲートハウスへのコンクリート歩道橋 |
Reinforead Concrete foot Bridge to Aqua clara Reservoir.gate
House Gatun New Water |
 |
| 170 |
|
Works Total Length 125 6span @2.5'4'-6 wide II/22 |
 |
| 171 |
18 吸水管のトレーシング |
Tracing of 18 suction Dredge II/23 |
 |
| 172 |
ジョンソンとモリス |
Johnson + Morris II/23 |
 |
| 173 |
タグボート マリナー″、3月6日 |
Tug Mariner III/6 |
 |
| 174 |
ミンディ方向のオールドフレンチ運河 |
Old French Canal towarcl Mindi III/6 |
 |
| 175 |
フレンチ運河河口から海の方向 |
Mouth of French Canal toward sea III/6 |
 |
| 176 |
タグボートから見たベロ港の丘、3月6日 |
Port Bello hill from Tug III/6 |
 |
| 177 |
タグボートから見たベロ港の丘、3月6日 |
Port Bello hill from Tug III/6 |
 |
| 178 |
ベロ港の村 |
Old Port Bello Village III/6 |
 |
| 179 |
ベロ港の岩積載ドック |
Port Bello Rock Loading Dock III/6 |
 |
| 180 |
ベロ港の岩積載ドック |
Port Bello Rock Loading Dock III/6 |
 |
| 181 |
日没、3月6日 |
Sunset III/6 |
 |
| 182 |
日没、3月6日 |
Sunset III/6 |
 |
| 183 |
日没、3月6日 |
Sunset III/6 |
 |
| 184 |
4家族用住宅の風船型骨組み、3月7日 |
Ballon Frame structure 4family house III/7 |
 |
| 185 |
斜め継ぎ門土台 |
Mitering Gate Sill(Forebay) III/20 |
 |
| 186 |
狩りの一団、3月20日 |
Hunting Party III/20 |
 |
| 187 |
南方向から見たガトゥン閘門、3月20日 |
Gatun Locks from South III/20 |
 |
| 188 |
南方向から見たガトゥン閘門 |
Gatun Locks from South III/20 |
 |
| 189 |
南方向から見たガトゥンスピルウェイ |
Gatun Spillway from South III/20 |
 |
| 190 |
西方向からの新ミキサービル |
New Mixer Blag from W.III/20 |
 |
| 191 |
アグアクララポンプのトレーシング |
Tracing of Agua clara
pump |
 |
| 192 |
家 |
House#64 + Gatun School House. April.17.'09 |
 |
| 193 |
浄水場のトレーシング |
Tracing of purification plant |
 |
| 194 |
貯水槽のトレ―シング |
Tracing of clear W.Reservoir |
 |
| 195 |
円筒形ブランシング |
Cylindrical Blancing Valve IV/10 |
 |
| 196 |
ゲートの台 |
Gate Sill |
 |
| 197 |
南方向から見たスピルウェイ橋脚 |
Spillway Bridge pier from S. |
 |
| 198 |
北方向から見たスピルウェイ橋脚 |
Spillway Bridge pier from N. |
 |
| 199 |
ガトゥンダムの北スロープ |
151rth slope of Gatun Dam. |
 |
| 200 |
南方向から見たミキサービル |
Mixer Bldg from South. |
|
